Klasik dönemlerden Hellenistik döneme kadar, kadın adaklarının sayıca
artışı Grek polisinin değişen durumu ve artan zenginliği ile açıklanabilmiştir.
Bu gelişimin en belirgin işareti Klasik dönemin leitourgia sisteminden doğan ve
halk yönetimi açısından yeni bir nitelik ve önemkazanan zengin sınıfın
euergetizm' i olmuştur. Aynı zamanda Hellenistik dönemin kraliçeleri
hayırsever ve kurucu gibi sıfatlarla hareket ederek diğer kadınlara da örnek
olmuşlardır.
From Classical times to the Hellenistic period, large-scale dedications by
women increase in number as in expense, a phenomenon, which can be
explained by growing wealth and the changing situation of the Greek polis. The
elearest symptom of this development is the euergetism of the wealthy elite,
which derived from the liturgy system of the Classical period but had gained a
new quality and importance for the public administration. Also Hellenistic
queen s acted as euergetai and founders and could therefore be regarded as role
models for other women.
