Küçük Asya'nın güneybatısındaki İ.Ö.4 .yüzyıla ait olan Labraunda kutsal alanı
boyu çok yüksek olmayan tek bir bina projesi şeklindeydi. Adak yazıtlarının
sunduğu bilgilerden en önemli yapılardan yedi tanesinin İ.Ö. 352 yılında ölen
Maussollos ya da 8 yıl sonra İ.Ö. 344 yılında ölen küçük erkek kardeşi İdrieus
tarafından inşa edilmiş olduğunu öğreniyoruz..
Biri Maussollos diğeri İdrieus tarafından yaptırılan iki farklı bina projesinden
söz edilmektedir. Bu İki kardeş Karia kutsal alanının hamileri rolünü iki farklı
biçimde üstlenmişlerdir. Bu da gücün sergilenmesinin iki ayrı yaklaşımı olarak
açıklanabilir.
Maussollos, Labraunda'daki bina projesini uluslararası arenada bir güç
gösterisi olarak kullanmış olarak ortaya çıkar. Antikçağ yazılı kaynaklarında onun
hakkında duyduklarımız geleceğe yönelik gerçekleşmesi mümkün olmayan çok hırslı
bir adam olduğudur. Maussollos'un taraftarları yalnızca Yunanlılar değil
uluslar ar asıdır hatta bu durum Halikarnassos'ta Maussolleion'un dikilmesiyle de
açık bir şekilde ortaya konulmuştur. Söz konusu anıtın yarattığı etki evrenseldir.
Artemisia ile birlikte iki yıl kadar süren ortak yönetimden sonra, 351 yılında
iktidarı ele geçiren İdrieus, uluslararası arenada akılda kalıcı bir etki
bırakmamıştır. Onun etkisi yalnızca Kanalılara yönelik olmuştur. İdrieus'un Maussollos'dan sonra tahta geçmesiyle birlikte yayılmadan sağlamlastirmaya doğru
bir değişimin oldugu görülür.
The 4th-century-BC sanctuary of Labraynda in south-western Asia Minor was
seemingly created in one single short building project. Thanks to dedicatory
inscriptions, we know that seven of the most important buildings were erected either
by Maussollos, who died in 352, or by his younger brother Idrieus, who died 8 years
later, in 344 BC.
It is suggested that there were rather two separate building projects, one by
Maussollos and the other one by Idrieus. The two brothers may have used their roles
as patrons of the Carian sanctuary in two different ways; this could be explained as
two different approaches to the display of power.
Maussollos appears to have used the building project at Labraynda as a
display of power primarily to an international audience. What we hear about him in
ancient written sources shows him to have been a very ambitious man with farreaching
plans. That his audience was international, and not only greek, is also
clearly indicated by the erection of the Mausoleum at Halikarnassos. The impact of
that monument was world-wide.
Idrieus, who took over in 351 after an interregnum of some two years with
Artemisia as the ruler, gives no impression of having had an international audience
in mind. His activity seems to have been directed primarily towards the Carians.
The change that took place when Idrieus succeeded Maussollos seems thus to have
been a change from expansion to consolidation.
